Incarnation of Money.
The Director is making his rounds!
Don't you hear that the Director's making his rounds?
Get out already!
Episode 12
Why don't you give in already?
I'll sign the affidavit.
I'll put my thumbprint on it,
so please, let me get out of here!
Please!
Contact the legal guardian.
Yes.
Why don't you sign the affidavit of waiver of right of inheritance?
Watch your manners!
Get that lowly face of yours out of my sight!
You'll be signing it eventually.
Her condition is really bad.
Shall we take her out?
There's no need for that.
Just leave her alone during roll call for now.
I understand, Director.
Go back to your respective cells!
Hurry up!
I was wondering why they let the others hear the screams,
now I see that they want to instill fear in the patients
to get them to give up on their inheritances.
How wicked they are.
If I were only still a prosecutor, I'd make them all pay!
Where the heck is Ms. Park Gi Soon?!
Stop drinking, you brat!
You must take after your Dad, to be so into drinking.
Who did you drink with last night? Cha Don?
Listen, my tummy is still upset, so please don't ask me any questions.
Aigoo, you've done a great job!
Did you save the world after drinking?
Mom!
I can't wait. Marry Cha Don before the end of the year.
HUH?!
It's no shocking news. Be careful, or your jaw will dislocate again.
Last night, I had a dream where some beggar came to me asking for food.
What does it mean?
Cha Don is Inspector Magistrate Lee Mong Ryong,
and you are Choon Hyang.
Once you guys are married, I'll hand over all my business to you,
and just go on traveling the remote places of the world.
Ma'am!
Big news! The Extortion Master has been caught!
It's on the news on TV right now!
Well, turn it on.
Yes.
The cover of the X-Master has been blown?
Yes, that is correct.
The Extortion Master, whom we had only heard about in rumors,
What's the big deal about this X-Master?
He's a corrupted prosecutor that extorts money from people. He is totally infamous among . . .
Be quiet, punk, I'm watching TV!
First off, let's take a look at the footage.
Due to the recent whole-scale inspection of the prosecutors,
the wrongs he had committed have been discovered,
such as receiving bribes,
Isn't that my son-in-law?
He is considered to have been continuously involved...
Looks like him, kinda.
Who looks like Cha Don? He doesn't look like him at all!
Who is this corrupted prosecutor?
It turned out to be Prosecutor Lee of the Inspection Department.
Prosecutor Lee of the Inspection Department...
I think that is Cha Don!
Pal Do, make a phone call to the Prosecutors' Office.
Ah, yes, yes.
A prosecutor who should be inspecting corruption was corrupted himself.
What an irony.
What is this Prosecutor Lee doing currently?
He has turned in his resignation and...
Where are you going? Aren't you going to finish your food?
Hello? Is this the Seoul DPO?
He was not fired, but resigned?
That sounds fishy as well.
Indeed, which is why people suspect that they are internally
keeping a low profile to protect their reputation.
The bad guys get punished,
that's what justice is all about, Lee Cha Don.
Jae In, you knew about it, right?
You were drinking because you were upset about it, right?
Upset?
Me? Because of that jerk?
Do you really want to know how I feel right now?
I feel happier than ever before in my life!
So happy I could just die right now!
How dare you talk to your mom like that!
Mom, you always wanted to have a prosecutor son-in-law.
That jerk is not a prosecutor anymore, and moreover,he can't work as a lawyer eitherafter a TV appearance like that!
His life is totally ruined to nothing.
So don't you ever talk to me about Cha Don again!
Weren't you head over heels into Cha Don?
What happened?
Did Cha Don ask to break up with you?
I was the one who first suggested breaking up!
That jerk was begging so desperately, but
I told him to get lost, that I didn't want to see him ever again!
Just like you, Mom,
I can't stand incompetent people.
Jae In is stronger than I had thought.
Here, have some cold water.
Find out what Cha Don is doing.
Yes, ma'am.
Unlike her name, she's so unlucky.
You get 30 minutes to eat.
You may not talk to anyone else at all.
What are you doing? Hurry up!
Have you possibly seen the person in cell 7 at the end of the hall?
Someone called Park Gi Soon.
Who's talking over there?
I won't ever find her at this rate.
This isn't human food, it's for dogs!
Where's fried eggs?
Give me fried eggs!
Is this a prison or something? Why can't I talk while I'm eating?
Let go!
I'm a free person!
Let's sue them! Let's sue them!
Let go of me!
It's rude to interrupt a person's meal!
Yes.
Take him to the intensive care unit.
It's about time for his therapy anyway.
What are you doing?
Director, I'm not crazy.
I'm fine. Please let me go.
If I let you go, will you sign the affidavit?
Affidavit?
Does that mean my sister put me here?
Money does that to people.
No matter if you're a parent, a child, or a sibling,
once money is involved, you all change into monsters.
I'll make you pay! You're not human!
I can do this because I am human.
Have you ever seen a beast kill its own family out of greed?
The longer you hold out, the more loss for you.
I will never give in! I won't give her even a penny!
Turn the microphone on.
Yes, sir.
We are commencing intensive therapy on Mr. Hong Ja Seok.
Kang Seok is not dead yet!
He's waiting for his mom to come for him!
"I'm only guilty of not having been a good mom for him."
"If I am to be punished, it should be Kang Seok who punishes me."
Crazy bastard. What is he babbling about?
Turn it up.
"You're all the same!"
"I'll make them pay! I'll kill them all! Those who ruined my family!"
I'm only guilty of not having been a good mom for him.
If I am to be punished, it should be Kang Seok that punishes me.
You're all the same!
I'll kill them all!
Those who ruined my family!
Lee Cha Don, he is here.
Prosecutor Lee Cha Don.
So this is the elevator to the secret ward?
Gosh, this is giving me goosebumps!
How did he get in here?
He just followed me, so I thought you had called him.
Trash! I see trash!
He shouldn't go in there. Get him!
Yes!
Hey, hey!
I take out trash! I love trash!
I take it out!
Just let him be!
Yes?
Stay with him and let him clean up.
The ward is such a mess.
I look for trash!
Pick up trash!
Trash!
Hey!
Trash!
Ms. Park Gi Soon must have heard me.
She must have. She has got to!
How far have they fallen to do this for money.
Lee Cha Don, you're not that different from them, either.
Foolish and pathetic.
Thank you for your cooperation.
I'm Prosecutor Jeon Ji Hoo from the Special Branch of Seoul DPO.
Have a seat, please.
Yes.
If you're from the Seoul DPO, you must know our Lee Cha Don.
Prosecutor Lee Cha Don?
Yes, Prosecutor Lee Cha Don grew up in our orphanage.
Ah, yes.
Do you know this person by any chance?
His call history included you, Director.
Ah, him?
He wanted to see Prosecutor Lee's picture as a child.
Picture as a child?
He was looking for his nephew, but unfortunately, it wasn't Cha Don.
Lee Cha Don, answer the phone. Answer it. Answer it.
The person you are calling is...
Prosecutor, the burner phone from Hwang Jang Shik's call history
just got turned on.
Did you track its location?
Yes, it's near Hangang (Han River) Park.
Follow me.
Yes.
Is it still near Hangang?
It's moving a little, but still within the area.
Who could it be? Who would have killed Hwang Jang Shik?
It must be here somewhere.
I know.
Call that burner phone.
Yes, the phone.
Hello?
It's him!
Mister, wait a moment.
You have the right to remain silent. You have the right to an attorney.
Anything you say can and will be used against you in a court of law.
Follow me.
What are you doing?
You just found that phone?
Yes, that's correct.
Please, believe me, Prosecutor.
Then, why did you try to run away?
Well,
actually, well,
If you don't say things right, you'll end up as a murderer.
I am a wanted person.
I'm accused of a burglary.
But I never killed someone. Honestly!
Tell me everything about when and where you found that cell phone.
Well...
Did you see the face of the person who threw out that phone?
No, I didn't.
What about the license plate? Do you remember?
I'm sorry, it was at night, and my eyesight isn't that good.
Tell me anything you remember about that day.
I just told you everything I know.
How did it go?
As he said, he was on the wanted list.
What about the fingerprints on the phone?
Only the fingerprints of that homeless guy were found.
Since the call history of that burner phone is already wiped...
According to the carrier, it was wiped due to a computer error.
It looks more likely that it was intentional.
For them to throw out the phone after bothering to erase fingerprints,
this means 100% murder.
I see.
Get all the intels to work and find the person who sold that burner phone.
I understand.
At any rate, where the heck has Lee Cha Don gone?
Rounds!
Get ready for the rounds!
The Director is making his rounds! Hurry up and get out!
Just hurry up and get out!
The Director is making his rounds!
Get ready for the rounds!
Open the door.
I'll come out, too.
Ms. Park Gi Soon, why did you come out?
I can walk now.
There was no need for you to try so hard.
I was getting tired of being stuck in the room.
There's an open spot over there.
Move your foot.
Why is this here?
You dropped this.
It tickles! Tickles!
Trash!
Once I find Ms. Park Gi Soon, I'll sneeze really loudly.
I'll signal you with a sneeze once the recording is done, too.
If we both sneeze at the same time, our operation ends then.
Alright.
By the way, what about "I'm having a hard time, help me?"
I'll touch my nose.
Nose?
So, sneeze for success,
and nose to ask for help.
Sneeze, nose.
Just get in!
I won't go in.
What?
I'm not going in, bastard!
I said, I'm not going in, bastard!
I'm not going in!
Ms. Park Gi Soon, your son is Mr. Lee Kang Seok, right?
How do you know my Kang Seok?
Just keep listening. Prosecutor Lee Cha Don started his practice as a lawyer.
He'll rescue you and find your son.
Wait!
My son is in this picture.
Take a look at his face and please find him!
Alright.
Kang Seok! Kang Seok!
I did wrong. Please let me go.
Shut your mouth!
Man, my jaw is sore.
I think I was really crazy back then,
I won't ever do that again, please?
Just empty the trash can.
I did wrong! Please set me free!
Please, set me free.
It's making my hands go numb!
Set him free.
Yes.
Thank you.
I won't ever throw a fit again like that.
If you throw another fit, we'll do another intensive therapy.
Yes.
What is this?
Why am I in this picture?
I am Lee Kang Seok?
And she is my mom?
How...?
How could this be?
I can't remember a thing!
How can this be?
Just how?
Just how, how can this be?
I'll be home early.
I have to celebrate my Min Joo's birthday!
I know, honey.
I love you, too.
Mr. Hong Ja Seok says he'll sign the affidavit.
Oh, is that so?
Let's go.
You're going to sign the affidavit?
You could have saved a lot of pain if you had done it sooner!
Here, stamp it!
Hmm.
Just for your information,
it's no use to sue us or anything like that.
What we did was therapy, you know?
Psychotherapy.
If you sue us without any evidence,
we'll sue you back for defamation.
How many people have you done this to?
Did you enjoy their suffering that much?
Someone come here, hurry!
You're not human! You shall suffer just like them!
Let go of me! Set me free!
Take him to the treatment room!
Did you think I would just let you go since you put your fingerprint stamp?
Well, you can take a look at hell now.
I FOUND KANG SEOK!
I FOUND KANG SEOK!!
He said he would come rescue you!
He asked you to wait a little bit longer!
Kang Seok...
Please wait just a little more!
Crazy bastard.
Why do you keep talking about Lee Kang Seok? Who is he?
KANG SEOK SAID HE MISSED YOU A LOT!
Kang Seok!
I, too,
I also wanted to see you again, Kang Seok.
My baby...
Kang Seok said he missed you a lot...
Missed Mom...
Oh, my son is here.
I'm not calling it money.
I call it God, God.
Sorry... Mom is so sorry.
I'm sorry, Kang Seok. Mom is so sorry...
Try it.
It's Se-jak Tea. It has a great fragrance.
Hmm, it tastes great!
Doesn't it, Reporter Go?
Ah... yes.
It makes me feel as if I find dew in the dawn at a calm temple in the mountain.
Do you two have something to tell me?
Pardon...?
We wanted to tell you some great news, Director.
What great news?
You know a huge amount of cash was found in a landslide site, remember?
It was more than 10 billion won ($10 million), I think. But what about it?
I heard that money... belongs to the dead Lee Kang Seok.
The son of Chairman Lee Joong Man.
Long story short, this is what we think.
The money without its owner is found, and we know who is the owner.
If no one claims it, that money will be taken by the National Treasury.
Then, why is this great news?
Geez, as if you don't know what it means, Director.
Doesn't it smell delicious? It's 10 billion won.
You will also go into politics eventually.
With that money, you can put it to a good use.
And it will help us a lot taking over Yellow Sea Credit Union, too.
It's something very dangerous.
It's something dangerous... and also exciting.
Dangerous and exciting, and if we succeed,
there will be nothing more satisfactory than this one.
For this kind of matter, why don't you discuss with Chief Ji Se Gwang, not me?
Oh, dear, please don't even start with that. What a timid guy he is!
Even if we have only a plan like this, he would be so mad.
Why don't you persuade him for us, Director?
You're the only one who can take care of Se Gwang.
Getting that money will be taken care of by me and Angelina.
Director!
Oh my... you found the vital point.
Chief Ji, you improved a lot.
Well...
After I rid myself of greed, I guess now I can see things which I used to miss.
Rid yourself of greed...
Is that why you didn't tell me about that money?
I'm talking about 10 billion won which was found under the name of Lee Kang Seok.
That's because it wasn't ours.
When the money is printed at the mint, its owner isn't printed on it.
What do you want to say here?
I must take that money.
Director!
I know it's dangerous and difficult.
Everything in the world is dangerous and difficult.
Especially, when it comes to money.
Do you still need more money?
Well, isn't it like sea water? The more you drink, the more thirst you get.
And at the end, you die.
You know that well.
When you put Park Gi Soon in the sanatorium, you made a fake Lee Kang Seok.
We can use a kagemusha (shadow warrior) too.
I mean a fake representative.
As for this case, I'm out.
Do you know why you lose to me at this baduk game?
That's because you rid yourself of greed in the race.
If this money is the inheritance of the dead Lee Joong Man, it's originally our money.
That's what I think.
Maybe this money... is related to Hwang Jang Shik's death.
No way... it wouldn't be this man (who killed Hwang Jang Shik).
I think it's that guy.
It's the distributor who sold the fake registered phone.
- Request more assistance immediately. - Yes, Ma'am.
Who is it?
I came to bring back the empty bowls of noodle!
Geez, I put them outside...
Ah... wait, wait...
Wait a moment... Ah...
What is this?
What are you doing? Let go of me!
Check it out.
010-6324...
It's the phone you sold, right? Who did you sell it to?
I don't know.
If you don't find that out, you will rot in a prison for a long time.
We're not selling stuff in person.
Do you know how many products per day we're selling through internet?
How can I remember such a huge number of phones?
Wow... this is the record of his selling through the internet.
What...? Are you going to dig through all of these numbers?
It will be hard, though.
You should find it, then.
What?!
If you don't find it, I will make you wail.
Ah... from these many...
Wait a minute.
Before, there was a person who ordered by a phone call.
On that day, this person changed twice where we would meet, so I had to go through a lot.
What was its plate number?
I couldn't see well, but... the last number was... was it 2580?
What about its model? Which car model was this person driving?
Welcome, did you make a reservation?
Where is the owner?
Didn't you come here to eat?
Hey, do you eat lunch at 4pm? It's way past mealtime.
When is your owner coming?
Actually, have we met somewhere before?
Why would I have ever seen someone like...
Are you...
Beauty salon?
Do you have something else to say?
You're laughing at me?
How dare you ~
So, that impudent b*tch works here?
Impudent b*tch?
Yes! Don't you remember how you f*cked me up big time?!
If you aren't going to eat anything then leave.
What? How dare you?!
Hey! Does your boss know about your conduct?
Boss!
We're running out of wine, shall I order more?
Go ahead and order.
You are the owner here? (using formal speech)
Why did you want to see me?
Omo, ah, well,
oh, what have I done?!
I am Angelina
from Silver Rain Apparel.
Oh my, oh my, oh my.
President Angelina?
Oh, I'm so sorry, President.
I'm the one who's sorry. I had no idea you're the owner of this place.
I know that your employees are having a company dinner tonight.
My employees have been telling me that the food here is awesome.
So I thought I'd pay a visit.
Is lunch available?
Right now?
But it's 4 PM!
But I'm hungry right now! Who cares when you eat?
Please get me something really good!
Yes.
What a great ambiance!
You're such a beauty!
I'm sorry.
Who would have thought that that b*tch is the 25% shareholder?
At any rate, since I'm here,
I'll win her over on my side today.
Se Gwang, are you even listening?
Yes, I am.
What did I just say?
I said, I am listening.
Se Gwang, you know what the day after tomorrow is, right?
What is it?
Are you being serious?
I told you, the new line of products get launched on that day!
You're coming to the launch event, right?
If my schedule permits.
You have to come! Absolutely!
If you don't, I'm going to be really mad!
I'm hanging up.
Do you need anything else?
Oh, the food is just heavenly!
Let's have a talk for a moment, please.
Yes.
Thank you President. It's all because of you.
No President, just call me Angelina.
Unni would be even better.
May I?
Of course you may! I don't like formalities.
How did you make it so big at such a young age?
Make it big? I'm only just starting to get more sales.
Oh, how cute you are even when you're feigning ignorance.
Are you interested in fashion?
Of course! I love cute clothes!
Oh my, that's good.
The day after tomorrow, we are launching a new line of products.You should come.I'll invite you.
Really?
Ah, thank you, President.
I told you to call me Unni.
Ah, yes.
Yes, Unni.
Oh, so cute!
Where did you get your hair done? Maybe I should try it.
It's at Cheongdam-dong. I'll refer you.
Oh, please do!
When are you free?
Tomorrow or the day after that, whenever.
Please, have more.
I must get the contact info before I leave.
Is anyone here?
Is this the right place?
Yes, madam.
Looks like there's no one here.
[Attorney Lee Cha Don]
Aigoo,
I guess the beggar in my dream was really just a beggar after all.
Since the whole world knows that he was a corrupt prosecutor,
his future as a lawyer must be bleak as well.
I think you should cut him off.
Cut him off? After all the money I have invested in him?
Then, are you going to help him out?
Despite her words, Jae In still likes him.
So we need to wait and watch.
But just where did he vanish off to?
I'm sorry.
I didn't recognize my mom next to me.
Please forgive me, Mom.
Are you okay?
What do we do?
You look so scrawny!
Do you still have the video recording from the sanatorium?
All kinds of cruelty, illegal confinement,
and violation of human rights, all have been captured.
Let me use a phone.
Yes.
It's me, Deputy Head.
Where have you been? Your cell phone's been off.
Today?
Where do you want to meet?
But first, I'll send you a video file.
Video file?
What video file?
Take a look at it,
and then I'll see you.
I can't remember any more.
Who was it? Who killed my father
and utterly ruined my family?
Did you wait long?
How did it go?
You know Prosecutor Joo of Cheongju DPO?
As soon as the warrant is issued, they'll raid it.
Thank you, Deputy Head.
No need to thank me, I was horrified watching that video clip.
By the way, why did you go in there?
My client
is in there.
Client?
Seriously.
The things you have to do for a living.
Infiltrating a place like that just for a case.
We are the police. Open the gate.
Who are you?
A prosecutor from the Cheongju DPO.
You're Go Myung Han, right?
Yes, why?
You are under arrest on suspicion of assault, blackmail, and false imprisonment.
What are you talking about?
You have the right to remain silent. You have the right to consult an attorney.Anything you say or domay be used against you in a court of law.
Hey now!
I don't know what you have on me, but...
It was you?
You reported us?
And what the heck are you?
So, the two of you had planned this together...?
Where is the key to the secret ward?
Without any proof,
with just a statement against me?
Where is it! - Stop, Attorney Lee!
Where is the key!
Where is the key?!
Do you still consider yourself a human?
Give me the key!
You have come for me.
Thank you, sir.
Thank you so much.
What...
what about Kang Seok?
Didn't you
bring Kang Seok with you?
My son,
my Kang Seok.
Please...
Find... find...
What's the matter?
Please, get yourself together!
Wake up! Stay conscious!
I found your son!
You can't give up now!
Acute pneumonia?
Her immune system is very weak,
and her mind is very weak. That is the biggest problem.
Whatever it takes, please save her.
Doctor, we must save her.
We will do our best.
Park Gi Soon is Cha Don's real mom?
That's what they say.
His mind is very heavy and confused, so pretend that you don't know about it.
So what is going to happen? Our lawyer fee is not a big deal anymore.
So more than 10 billion won ($10 million) is all his money?
How is she doing?
You guys can go home first.
I will guard the room (stay with the patient).
Maybe she is not well.
What should we do? I feel bad for Cha Don.
Are you awake?
What a relief.
It's really a relief.
You suffered a lot.
Those bad guys.
It wasn't a jail,
how can they detain a patient like that?
Where,
where should I start. I don't know how to explain this to you.
When I was younger
I was in a car accident
that injured my head.
So that's why...
I don't have any previous memories.
I don't have memories in my brain,
but in my mind (heart)
I never once forgot.
Do you know that feeling?
Missing someone so much,
but you can't remember them.
I just missed them.
If only I knew the face . . .
Mom.
Kang Seok!
You are really my son Kang Seok.
My baby Kang Seok.
I'm sorry.
Mom.
I'm sorry, because I'm not so smart, I made you suffer a lot.
I'm sorry, I'm sorry, Mom is sorry.
How do you feel?
Is your mind clear?
Thank you, Kang Seok.
Stay here for now.
I don't know if this is real or if I'm dreaming.
If it's a dream,
I want to stay dreaming forever.
Mom,
look at my face.
You can touch my face.
In the future,
I will be in front of you, just like now, for the rest of my life.
Okay, Kang Seok.
My son.
Mom,
can I ask you a question?
What?
Later, when you get better,
I wanted to ask you...
Father...
who killed him?
I remember you and Father.
I don't remember other things.
Who killed Father
and made you like this?
Ji Se Gwang.
What?
Ji Se Gwang killed your father.
Ji Se Gwang?
Kang Seok!
Hyung!
How have you been?
Wow,
you grew up a lot.
The defendant, Park Gi Soon,
should not be guilty.
Ji Se Gwang,
Eun Bi Ryeong, Hwang Jang Shik...
They planned
and killed your father.
They took all our money
and even made me like this.
They are not human.
They are devils, Kang Seok!
Ji Se Gwang.